Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Pajus]

Hey Pajus,

I need about 4 or 5 female Czech names and about 3 or 4 male Czech names, other than Radek! Can you help? Thanks. I am trying to finish up the fic that you asked me too! Now I got another chapter almost done and a new one to come from that before I write the concluding chapter!

That First Contact pic was really really nice!

Male names: Jiri, Pepa, Mirek, Stana

Female names: Iva, Dana, Verca, Jana, Pavla

PS: Send the story over before you post it - most of the names have diacritics in them

PPS: Hope your two large forward pads are okay now

PPPS: Happy birthday, Mistress Reef!

PPPPS: 8000th post!!!!!

[Reefgirl]

Happy Birthday Reefgirl!

Male names: Jiri, Pepa, Mirek, Stana

Female names: Iva, Dana, Verca, Jana, Pavla

PS: Send the story over before you post it - most of the names have diacritics in them

PPS: Hope your two large forward pads are okay now

PPPS: Happy birthday, Mistress Reef!

PPPPS: 8000th post!!!!!

Thanks, it's down hill from now on, I'll be 40 tomorrow

[Pajus]

Thanks, but my birthday is actually tomorrow, 15th Sept

I don't know about Rosehawk, but where I come from, we celebrate birthdays the day before

[Rosehawk]

Male names: Jiri, Pepa, Mirek, Stana

Female names: Iva, Dana, Verca, Jana, Pavla

PS: Send the story over before you post it - most of the names have diacritics in them

Thanks Pajus. Oooh Jana, one of the people I work with in the Czech Republic, her name is Jana!

I have to find another beta reader. The other two who know the story don't frequent GW anymore and I don't have any way to get ahold of them at the moment.
I will send the chapter to you and you can help add the diacritics and maybe add some Czech phrases instead of English! Thanks for the offer.

PPS: Hope your two large forward pads are okay now

*snickers* They're not hurting anymore if that is what you mean! Zelenka clone was fantastic in how well he took care of me!

[DragonLadyK]

I need about 4 or 5 female Czech names and about 3 or 4 male Czech names, other than Radek!

I know you asked Pajus, but I thought I'd share this handy-dandy link to a site that lists names, roots, and meanings.

That First Contact pic was really really nice!

Mmmm. It is, isn't it?

How about some from "Allies"?

Spoiler:

Sheppard: So are those pictures of what's left of Mike Branton's stuff?
Zelenka: Yes. He could not get the smell out, so he was forced to burn everything. It's too bad about the sewer system backflooding his quarters. If Engineering had not been so busy, perhaps we could have gotten to the problem before everything was ruined but-- *shrug* Few servants, many masters.
Sheppard: "Servants." Uh-huh(!). That's why I chase Rodney, not Elizabeth.

DragonLady

[Rosehawk]

I don't know about Rosehawk, but where I come from, we celebrate birthdays the day before

On Gateworld, it is already the 15th! Time Zones just haven't caught up with us yet and I work tomorrow and have Improv class so I wanted to be sure to get the birthday wishes in on time!

Check today's birthdays at the bottom of GW's main forum page!

[Coaster]

How about some from "Allies"?

Yes, please! ... Lab coat! *THUNK*

Happy birthday Reefgirl!

[Rosehawk]

I know you asked Pajus, but I thought I'd share this handy-dandy link to a site that lists names, roots, and meanings.

Thanks. It's interesting to find where some of the more common American names come from!

How about some from "Allies"?

Nice! Gotta love a guy in a labcoat!

[Reefgirl]

I don't know about Rosehawk, but where I come from, we celebrate birthdays the day before

That means I'll be 40 twice, so tomorrow I'll be 80 :s

On Gateworld, it is already the 15th! Time Zones just haven't caught up with us yet and I work tomorrow and have Improv class so I wanted to be sure to get the birthday wishes in on time!

Check today's birthdays at the bottom of GW's main forum page!

I suppose if you're in Australia it is tomorrow

[Rosehawk]

That means I'll be 40 twice, so tomorrow I'll be 80 :s

OMG! Really!

I suppose if you're in Australia it is tomorrow

True. I just didn't want to miss it, not sure if I will be on-line tomorrow and if I am it will only be for a short time in the late evening!

Congradulations on reaching a milestone!

[Coaster]

Hey Reefgirl, turning 40 isn't so bad. Been there, done that.

Some growly!Radek from First Strike:

Spoiler:

As with every other mood, he's cute when he's angry.


World's best "Excuse me?!?" expression!


: OMG, don't tell me the McSheppers are right?!

[Rosehawk]

Hey Reefgirl, turning 40 isn't so bad. Been there, done that.

Some growly!Radek from First Strike:

Spoiler:

http://www.gateworld.net/gallery/alb...l_320_1439.JPG
As with every other mood, he's cute when he's angry.

http://www.gateworld.net/gallery/alb...l_320_1443.JPG
World's best "Excuse me?!?" expression!

http://www.gateworld.net/gallery/alb...l_320_1471.JPG
: OMG, don't tell me the McSheppers are right?!

Those are some of my favorite Radek pics!

[Coaster]

Those are some of my favorite Radek pics!

He's adorable in that scene. Especially at the end, when he wants to know what their idea is.

[Rosehawk]

He's adorable in that scene. Especially at the end, when he wants to know what their idea is.

First Strike was on syndication last night so the scene is fresh in my mind!
Radek is just so cute!

[DragonLadyK]

As with every other mood, he's cute when he's angry.

Mmmm. Indeed! Thanks for the pics.

There just can't be too much Radek.

DragonLady