Translation Teal'c Style

[Lunaeclipse]

(I'm not sure of this saying, so I'll go on what I think it means)

There is indeed no need for sauce when one is truely hungry.

There are plenty of other fish in the sea

[geekywraith]

Indeed one never can go hungry with an ocean full of fish.


When one door closes another opens.

[Elorendil]

When one hatch closes, another will indeed open.

Don't cry over spilled milk.

[Lunaeclipse]

You should avoid crying over milk in which you did not intend to spill

When in doubt don't

[Elorendil]

If you are uncertain, do not act.

We will cross that bridge when we come to it.

[Lunaeclipse]

We should not fret about the bridge, until we have reached it.


Good things come to those who wait

[geekywraith]

One must indeed be patient while waiting in line at the cafeteria.


Bad things usually come in three’s

[Lunaeclipse]

Many a time bad news is delievered three things at once.

The more the merrier

[syfygyrl]

The more people there are the more we will celebrate.

Great minds think alike.

[Colonel_ONeill]

The minds of intelligent people think similarly to one another.

If you know the candle-light is fire, then the meal was cooked a long time ago.

[Lunaeclipse]

If the light from the candle is realised to be fire, the feast was cooked many a time ago.


...What goes around comes around...

[LT. COL. John Sheppard]

If the light from the candle is realised to be fire, the feast was cooked many a time ago.


...What goes around comes around...

what passes with time returns with time

[Lunaeclipse]

what passes with time returns with time

and one for the next person:

Where there's smoke there's fire

[StevenSG1]

Where there is a source of colored vapor there is often luminosity




Have more than you show, and speak less than you know