Originally posted by galaxy
This interview was badly translated from French to German and before I make an even worse translation and mutilate the english language , I will post the translation from French to English that I've found:
The heroine of Stargate reveils a new and wonderful adventure.
Amanda Tapping: My Miracle Baby
Soon to be 40 (28 August), Amanda Tapping savours the joy of being a
mother. Satisfied with Olivia as much as with Stargte SG-1, she
started shooting season 9.
TS: Your little Olivia came into your life on March 22nd. What great
joy it must have been!
AT: (laughs) Exactly ! And I can't even imagine my life without her
anymore ! As a matter of fact, from the moment I started shooting
Stargate again, in Vancouver, I have been taking her with me.
TS: Is your husband, Alan Kovacs (married on 23 September 1994) also
crazy about her?
AT: He is incredible. He is always trying to look after her. He
never in his life changed a diaper, but he is a master chef at it.
TS: Is there something you wish to pass on to her?
AT: Kindness. Because the world lacks too much of it.
TS: Before Olivia you've had two miscarriages...
AT: That was very hard on me. My first miscarriage was in autumn
2002, at the end of shooting the last episode of season 7 of
Stargate. The second one was shortly before I got pregnant with
Olivia. I don't need to tell you that we think of our girl as our
mircale baby.
TS: Do you still wish to enlarge your family in spite of what
happened ?
AT: Of course! All the more so, since I grew up with 2 brothers of
whom 1 my twin.
TS: To get back to Stargate, Richard Dean Anderson left the series
at the end of the last season. (M6 is airing the last one he will be
appearing in). Do you miss him?
AT: Yes, a lot. We all miss his humour, his jokes...
TS: Why did he leave?
AT: Because his daughter will soon turn 7 and she needs her father
to be around. During the weekdays, Richard was shooting in Vancouver
while spending his weekends in Los Angeles. It wasn't enough, so he
decided to live full-time in California.
TS: Before Richard's departure, will the fans finally have a clear
view of the love story between Jack and Samantha?
AT: Aaah no ! Anyway, while we wait for Richard's return in one or
two episodes, Samantha says to those who'd want to hear it, that she
isn't single... It's for you to figure it out.
Spoiler:
The heroine of Stargate reveils a new and wonderful adventure.
Amanda Tapping: My Miracle Baby
Soon to be 40 (28 August), Amanda Tapping savours the joy of being a
mother. Satisfied with Olivia as much as with Stargte SG-1, she
started shooting season 9.
TS: Your little Olivia came into your life on March 22nd. What great
joy it must have been!
AT: (laughs) Exactly ! And I can't even imagine my life without her
anymore ! As a matter of fact, from the moment I started shooting
Stargate again, in Vancouver, I have been taking her with me.
TS: Is your husband, Alan Kovacs (married on 23 September 1994) also
crazy about her?
AT: He is incredible. He is always trying to look after her. He
never in his life changed a diaper, but he is a master chef at it.
TS: Is there something you wish to pass on to her?
AT: Kindness. Because the world lacks too much of it.
TS: Before Olivia you've had two miscarriages...
AT: That was very hard on me. My first miscarriage was in autumn
2002, at the end of shooting the last episode of season 7 of
Stargate. The second one was shortly before I got pregnant with
Olivia. I don't need to tell you that we think of our girl as our
mircale baby.
TS: Do you still wish to enlarge your family in spite of what
happened ?
AT: Of course! All the more so, since I grew up with 2 brothers of
whom 1 my twin.
TS: To get back to Stargate, Richard Dean Anderson left the series
at the end of the last season. (M6 is airing the last one he will be
appearing in). Do you miss him?
AT: Yes, a lot. We all miss his humour, his jokes...
TS: Why did he leave?
AT: Because his daughter will soon turn 7 and she needs her father
to be around. During the weekdays, Richard was shooting in Vancouver
while spending his weekends in Los Angeles. It wasn't enough, so he
decided to live full-time in California.
TS: Before Richard's departure, will the fans finally have a clear
view of the love story between Jack and Samantha?
AT: Aaah no ! Anyway, while we wait for Richard's return in one or
two episodes, Samantha says to those who'd want to hear it, that she
isn't single... It's for you to figure it out.
Galaxy thanks for posting the interview with AT! I will view this as if the glass is half full and have some hope for S9. I love RDA so it I will continue to wait and hope for more episodes with him, especially when AT is there as well.
Comment