Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Renenutet]

Wow. This place is quiet.

[Renenutet]

Something to thunk over, I know I am.

[Lida]

Someone was talking about how cute Zelenka is in this scene.

Dr. Zelenka (David Nykl) is just plain cute, period. I had the wonderful opportunity to meet him and speak with him for about 15 minutes about his role in SGA. He is very pleased with the "chemistry" that has developed between him and Dr. McKay, as are TPTB. Look forward to seeing more of Dr. Z next season! BTW, he is a really nice guy, laid back, no pretensions, adorable legs (he was wearing shorts) and no Czech accent.

[Mice]

The... ummm... better to contemplate the glory that is Radek Zelenka?

[Renenutet]

It is so awsome to hear that he's nice and did you get pics with him?

[watcher652]

What's the difference between this thread and the Appreciation thread in the Characters and Relationships forum? It seems like most of the Thunking threads got moved over to that other forum, but this one is still here. Proablby because it's got "Translations" in the topic.

I'm all ready for some thunking, but since this thread is still in the Atlantis season one forum, I keep forgetting it's here.

[Purpleyin]

Okay I asked Martin this question.

15.In Letters From Pegasus Dr. Zelenka ends his message with "Take care of yourself, darling" spoken in Czech. Was this simply an addition by David Nykl or does that goodbye allude to a deeper backstory for the character that we may yet see?

And he said
15. Zelenka has a life outside of Atlantis, yes.

Make what you will of it.

[Renenutet]

Maybe it's his "wife" that he was talking to. I read on this forum about a Zelenka centric episode so maybe we meet his wife or find out what her story is. I have an interesting but sad idea concerning his wife but I'm crazy.

[d3u5]

Zelenka centric episode ... nice. Where did you read that?

[Renenutet]

I think it was somewhere on here. I'm sorry I can't remember more. I'll try to find it.

[veneticuss]

What's the difference between this thread and the Appreciation thread in the Characters and Relationships forum? It seems like most of the Thunking threads got moved over to that other forum, but this one is still here. Proablby because it's got "Translations" in the topic.

I'm all ready for some thunking, but since this thread is still in the Atlantis season one forum, I keep forgetting it's here.

Yes, the main topic of this thread is the Translation from episodes. Thunking is just smth extra to make it not so boring :]

[blekablu]

Yes, the main topic of this thread is the Translation from episodes. Thunking is just smth extra to make it not so boring :]

what about the new questions? Have you translated them? Did i miss anything?

[Renenutet]

To do that, this thread should be so busy you can't get a post in edge wise.

[Iskandra]

Just want to say I'm really happy that they have no plans to kill off Zelenka! *does happy dance*

[watcher652]

Who do we call to get the thread title changed to include the word Thunk? Although I guess Thunk is just extreme Appreciation.

Have a cap from The Siege. Just a little discussion among the scientists. Radek is not happy.