There are also a number of books with the sub-title Strange New Worlds which are collections of short stories but I doubt the new Pike series will have any impact on those.
That being said Federation is not a great name for a series for other reasons. It sounds a bit dry. Doesn't really stand out like other show titles. Star Trek: Endeavour on the other hand would be a great name for a post Enterprise 22nd Century show. Endeavour was the fifth and final space shuttle that was built and would fit with the naming conventions of Enterprise and Columbia. It could easily be NX-05, being the first ship built under the Federation. Endeavour can also refer to the Federation itself as the grand experiment it was.