When I first bought the box set I remember during the interrogation scene one of Wash's lines when he was talking about Zoe was (or at least I remember it as) "there is no place on her body I would not put my tongue" I remember thinking that was a pretty racy thing to say. I have since given that box set away (and many other copies as well) but unless I am suffering some form of the Mandela effect, that line isn't there on any version I have seen now. I looked up the script and it is as follows.
[ Wash ] The legs.
[ Chuckling ] Oh, yeah.
Definitely have to say it was her legs.
You can put that down.
Her legs, and right where her legs meet her back.
Actually, that whole area.
That, and above it.
[ Kaylee ] six gerstlers crammed under every cooling drive so that you strain your primary artery function and you end up having to recycle secondary exhaust through a bypass system just so's you don't end up pumping it through the main atmofeed and asphyxiating the entire crew.
Now, that's junk.
[ Wash ] Have you seen what she wears? Forget about it.
Have you ever been with a warrior woman?
So am I off my rocker here? Does anyone else remember this line?