Collection of "translated" alien texts

[Avamander]

There's a lot of text in SGA and SG-1 that's written with Asgard or Ancient alphabet. Looking at some of the texts (especially those in ancient) they do not seem all gibberish, now, my question is, is there a collection of stills of the writings and the "translations" available somewhere? I would love to know what's written on all what was shown, but it would take a long time to rewatch and get stills of everything. Also, if there is no collection of that kind, anyone interested in creating it?

I did try searching, but all the keywords are far too common.

(Sorry if this is the wrong place for this topic.)

[thekillman]

almost all of it is simply english in the ancient alphabet

[Avamander]

almost all of it is simply english in the ancient alphabet

I think I said that already in my first post.

[Avamander]

almost all of it is simply english in the ancient alphabet

Also your signature seems broken. It returns 404 for me.

[Falcon Horus]

Mallozzi made a mention of what was written on the stairs in the gate area in Atlantis this one time on his blog. But that's sadly been a while so I wouldn't know how to find it again.

But as far as a collection goes -- no one has attempted that (yet).
Perhaps a rewatch is in order to find all the text and try to translate it.

[Avamander]

Mallozzi made a mention of what was written on the stairs in the gate area in Atlantis this one time on his blog. But that's sadly been a while so I wouldn't know how to find it again.

But as far as a collection goes -- no one has attempted that (yet).
Perhaps a rewatch is in order to find all the text and try to translate it.

Then I'd like to start, what place would be the best for storing screencaps and the translations and allow collaboration? Google Docs?

[Falcon Horus]

Photobucket isn't a bad place to store screencaps (unless you have your own webspace).
And google docs is pretty nifty -- and easy to use.

[Avamander]

Photobucket isn't a bad place to store screencaps (unless you have your own webspace).
And google docs is pretty nifty -- and easy to use.

I made the document, I am starting to put what I find there. Comment, suggest edits or request edit access if you wish.

[:Stargazer:]

I made the document, I am starting to put what I find there. Comment, suggest edits or request edit access if you wish.

I'd love to participate, I'm a bit of a language freak. I'm currently watching the show for the 2nd time and I'm already in season 6, perhaps I could contribute with what I find from now on.

[Avamander]

I'd love to participate, I'm a bit of a language freak. I'm currently watching the show for the 2nd time and I'm already in season 6, perhaps I could contribute with what I find from now on.

That would be really nice. Request edit access if you have found something and wish to add it. I recently just finished SG-1 and SGA so I'd rather just "translate" any stills added.

EDIT: It seems most text in first seasons is just gibberish, it's a pity.