Solitudes (117)

[Falcon Horus]

If only there was a way to save your progress...

I agree -- that thought did cross my mind at one point.

[BethHG]

I really like this episode. I don't mind that Carter didn't dial another Stargate. I figure she is human, and as a human, she will make mistakes. Besides, if she did that, they may not have even been aware of a second gate. Plus, we wouldn't have had that surprising ending. I remember the first time that I saw this episode, and didn't catch on until Daniel felt the tremors-- so awesome!

I am not even going to look at the puzzle, it sounds scary.

[jelgate]

Took me 63 minutes to do

[Falcon Horus]

I am not even going to look at the puzzle, it sounds scary.

Took me a little over an hour to finish it.
It was a challenge.

Also, there are no other jigsaw puzzles that have more than 100 pieces (I think). This was sorta the only one.

[jelgate]

Their are a few.

[Falcon Horus]

I should have kept track of that. Darn it.

[Platschu]

Errors:

1. Hammond looks at the second stargate, but the chevrons are lit.
http://csillagkapu.hu/kep.php?kep=ht...ba/1x17/06.jpg

2. Dialing sequences are shown on two control monitors in the background, but they are turned off in the next shot:
http://csillagkapu.hu/kep.php?kep=ht...ba/1x17/02.jpg
http://csillagkapu.hu/kep.php?kep=ht...ba/1x17/03.jpg
http://csillagkapu.hu/kep.php?kep=ht...ba/1x17/04.jpg
http://csillagkapu.hu/kep.php?kep=ht...ba/1x17/05.jpg
And they dial Abydos again instead of P4A-771.

3.
O'NEILL: Sara...
CARTER: I'm here, Jack.
O'NEILL: Cold, so cold...

He says "Sam" in the Hungarian version. I have checked he says "Sara" in the English version, so he mentions his ex-wife. This was an improvisation of RDA, while the international translation followed the official script, so Sara became Sam.

[Falcon Horus]

O'NEILL: Sara...
CARTER: I'm here, Jack.
O'NEILL: Cold, so cold...

Looks like I heard right then... thought I didn't.

[Platschu]

I just broke the heart of the S/J shippers. It would be nice to check it in other languages. Has he said Sara or Sam in the Dutch version?

[hedwig]

I just broke the heart of the S/J shippers. It would be nice to check it in other languages. Has he said Sara or Sam in the Dutch version?

It is thought that he said "Sara", which makes sense because he hasn't been divorced all that long, and while he likes Sam, it's not at the level where he would call her name in a situation like that. Even Sam knew he said "Sara" because she pretended to be Sara when she said "I'm here, Jack", probably thinking it would comfort him. Many shippers realize this, so you haven't broken many hearts. They wish he had said "Sam", but just isn't realistic in that situation. Even the transcript for the episode has Jack saying "Sara".

I have no idea what the Dutch version was.

[Platschu]

The Hungarian version has got "Sam", I have just rewatched this scene quickly.

[Falcon Horus]

I just broke the heart of the S/J shippers. It would be nice to check it in other languages. Has he said Sara or Sam in the Dutch version?

International TV-series aren't dubbed in Flanders. Everything is subtitled, though I could probably check what it says in the French dubbing and even the Italian one since those are available to me on my DVD's.

[Seaboe Muffinchucker]

Platschu, I don't know if you consider this an error or not, but when they leave for Antarctica, it's clear they leave in a great hurry, and General Hammond gives no orders other than to tell McMurdo to search the coordinates. Yet when he's giving orders during the rescue, he says security personnel will be arriving "in a few hours". It's a lot more than a few hours from Colorado Springs to Antartica.

Seaboe

[Falcon Horus]

Or they already had a team on the way... or does that still contradict the first order? This is confusing.

[Platschu]

Probably they were rescued by the soldiers of the McMurdo base.