Ok so Season 9 Episode 7 is named Ex Deus Machina and most of us have watched it. Now, I had originally thought it could translate to "The Second Machine" in some European language because in Spanish, es means The; in French, Deux means Two; and in Italian, Macchina means Machine. And European Languages are pretty similar, right? That's where I originally drew my conclusion. Also I thought The Second Machine would be a type of cloning machine like in the Gou'ld laboratory (which would be the first) in 9x09 with Anubis' Khalek.
However, after watching the episode, we see five Ba'al's at the end of the episode, one of whom gets killed by Gerak. Anyways, that got me curious whether I got the translation right. So I typed in "Ex Deus Machina translation" in Google and I learn that it is Latin meaning "God from the machine" which makes sense since Ba'al cloned himself four times. HOWEVER, it is not written as "Ex Deus Machina". It is written as "Deus Ex Machina". Therefore, I draw my conclusion that The Powers That Be SCREWED UP!!!!!
However, after watching the episode, we see five Ba'al's at the end of the episode, one of whom gets killed by Gerak. Anyways, that got me curious whether I got the translation right. So I typed in "Ex Deus Machina translation" in Google and I learn that it is Latin meaning "God from the machine" which makes sense since Ba'al cloned himself four times. HOWEVER, it is not written as "Ex Deus Machina". It is written as "Deus Ex Machina". Therefore, I draw my conclusion that The Powers That Be SCREWED UP!!!!!
Comment