Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Renenutet]

I get them from

http://stargatecaps.com/sga/s1

The first 3 episodes have HUGE pictures, which I was yelled at for using, so those will be just fun to look at unless you can resize them.

[veneticuss]

A guy known as d3u5 on a Czech forum wrote so some Gero guy and he's received an answer:







Hello Mr. Gero,

please tell us something about Dr. Zelenka in season 2.

He's favorite Atlantis character for me and other czech fans.

More of Dr. Radek Zelenka and czech in Atlantis! And PLEASE don't let him die
(he's wearing blue shirt not red ) !!!

Sorry for my english and thank you for your possible answer.

Martin Gero:
So far Zelenka has been in almost every show we’ve shot (we’re up to episode 5 now)…so don’t worry, you’ll get plenty of Zelenka this season.

And I can tell you right now, there are no plans to kill him. We love the guy.

Don’t apologize for your English it’s WAY better than my Czech (did you know: David does all his own translations and frequently slips in more Czech than is scripted for all his Czech fans.)

[d3u5]

Yeah it was me. I wrote him here on Gateworld forum in "Ask Martin Gero (Atlantis writer) thread". Something like "Ask Joe Mallozzi thread".

[Komplic]

Screencap sites? There are many. Plus there's photosposted by many different people back on the thread if you go through it all.

thank you, I'll take a look;-)

[Renenutet]

Hello Zelenka Fans,

I hope everyone is having a wonderful day. The sun is shining and it's nice and warm in NY so I'm very happy.

[MurdocsAngel]

Hello all, I've got a couple of icons and some wallpaper I made, not exactly professional quality, but I don't have the proper tools for that...




And the link to the wall paper...

http://img.photobucket.com/albums/v6.../wallpaper.jpg

[Renenutet]

Is there any way to slow the left one down?

[d3u5]

David Nykl nominated for 2005 Leo Award:

The Nominees for Best Supporting Performance by a Male

Godiva’s - “The Hungry Ghost” - Matthew Currie Holmes
Godiva’s - “Masters of Delusion” - Rick Tae
Stargate Atlantis - “The Storm” - David Nykl [Dr. Zelenka]
Stargate Atlantis - “Poisoning the Well” - Paul McGillion [Dr. Beckett]
Stargate SG-1 - “"It’s Good to be King”" - Tom McBeath [Harry Maybourne]

http://stargate-sg1-solutions.com/ip....php?p=283&c=1

[Fanwoman]

David Nykl nominated for 2005 Leo Award:

The Nominees for Best Supporting Performance by a Male

http://stargate-sg1-solutions.com/ip....php?p=283&c=1

Thanks for the information! One of my most favorite scenes in season 1 is when Zelenka and McKay explain their idea to Weir. The way Nykl and Hewlett play off each other is so much fun to watch!

[d3u5]

Thanks for the information! One of my most favorite scenes in season 1 is when Zelenka and McKay explain their idea to Weir. The way Nykl and Hewlett play off each other is so much fun to watch!

You are welcome )

But I fear, that the winner will be Tom McBeath as Harry Maybourne. But a nomination itself is a big succes for David and if he will win I will be very happy for him.

[veneticuss]

well, he still have many seasons in front of him, i guess, so still a lot of chance to get one :]

[psycho_warbaby]

Man hi first time poster here... anyway... I love the translation and man does his site look good...
Anywy.. someone was saying that he looks like mckay... in this photo he does:
http://www.davidnykl.com/02.gif

And almost like sheppard in this one:
http://www.davidnykl.com/visa_02.jpg

Can't wait for the new season, and the McKay/Zelenka scenes!

[Renenutet]

Great pics.

[Renenutet]

Morning Everyone.

[Renenutet]

Someone was talking about how cute Zelenka is in this scene.