Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Klenotka]

Ben Browder? NOW I really envy you. He never comes to Europe

[Rosehawk]

Ben Browder? NOW I really envy you. He never comes to Europe

Yep. That's the Ben!
This should be a fun con. Ben and David are both hilarious guests!

*FUN THUNK*

[Pajus]

Yep. That's the Ben!
This should be a fun con. Ben and David are both hilarious guests!

*FUN THUNK*

You've got the clone, now you get to meet the original

[Rosehawk]

You've got the clone, now you get to meet the original

Yeah, I am so excited and now I have to wait six months, aghhhhhhhhhhhh!

Did you get the story back?

[Everlovin]

Is Pajus writing again? Yipeee!!!

[iolanda]

I'd like to recomment a vid (again).

It has got only one very short scene with Zelenka, but its worth it!

http://community.livejournal.com/atl...ds/351042.html

[Pajus]

Did you get the story back?

Yes, I did

Is Pajus writing again? Yipeee!!!

Yes, I do and here you go. It's another How it should have been story, exposing the horrible affront to physics committed in ep. Outcast. Rated PG

[Rosehawk]

Can we get a translation please! David posted this on his blog.

Spoiler:

Hradec Králové - Heparinový vrah Zelenka stráv?* zbytek života ve v?zen?*. Byl uznán vinným ze sedmi vražd a deseti pokus? o vraždu a dostal za n? doživot?*.

K výjime?nému trestu ho odsoudil senát Krajského soudu v Hradci Králové. Zelenka si bude moci o podm?*ne?né propušt?n?* požádat nejd??*ve po t?iceti letech, tedy v roce 2038. Trest si odpyká ve v?znici se zvýšenou ostrahou.

This is not how I thought season 4 would end!!!

And remember, David likes to tease his fans!

[Pajus]

Can we get a translation please! David posted this on his blog.

Spoiler:

Hradec Králové - Heparinový vrah Zelenka stráv?* zbytek života ve v?zen?*. Byl uznán vinným ze sedmi vražd a deseti pokus? o vraždu a dostal za n? doživot?*.

K výjime?nému trestu ho odsoudil senát Krajského soudu v Hradci Králové. Zelenka si bude moci o podm?*ne?né propušt?n?* požádat nejd??*ve po t?iceti letech, tedy v roce 2038. Trest si odpyká ve v?znici se zvýšenou ostrahou.

This is not how I thought season 4 would end!!!

And remember, David likes to tease his fans!

Spoiler:

Hradec Králové (NOTE: A city in the Czech Republic) - The Heparin murderer Zelenka will spend the rest of his life in prison. He was found guilty of seven murders and ten attempts at murder, earning him a lifelong inprisonment.

He was given this exceptional sentence by the senate of the District court in Hradec Králové. Zelenka may file a request for a conditional release after no sooner than thirty years, that means in the year 2038. He will serve his sentence in a prison with increased security

[Rosehawk]

Thanks Pajus!

[Klenotka]

I posted to comments into David´s blog a link to original article in English about the "heparin murderer". Or you can read it here.

[Rosehawk]

I posted to comments into David´s blog a link to original article in English about the "heparin murderer". Or you can read it here.

Thanks Klendota. David's post made sense after reading the link you posted there. He is such a tease with his fans! I thought it was great he finally put a post in Czech.

[Rosehawk]

*sigh* this thread is getting way too quiet lately.....

[iolanda]

Oh! I kinda know Hradec Králové - my father organised a school friendship with a school there and he visited it a few times (and one or two times my sister went with him).
Its a pity I couldn't get there because of my study at that time and since my dad retired the friendship wasn't supported anymore.

[Allestian]

OMG!!! OMG!!! OMG!!! OMG!!!

I am in so much doodoo right now.

A guy at college found out that I wasn't going to the leaver's do in May...so he's paid for me to go.



I have to get a dress now, and learn how to drive, and look good, and get socially ready, and look good!!!