Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Erin Olenko]

I've been so away from the SGA world...hopefully I'll watch Irresitible pretty soon...more Zelenka goodness!

[Reefgirl]

Welcome Erin, I do love your sig

[Reefgirl]

A pic of a miffed Radek for you all

[maxbo]

3x03 - Irresistible Translation

To je frajer! - He's such a dandy!


On leti, on tak krásne leti...! - He flies, he flies so beautifully...!

Thank you, thank you, thank you. Much appreciated.

[Syera]

Looky! I snurched the shirt off his back!

[Klenotka]

That´s a shame he didn´t have a chance to finish the sentence with the "To je frajer..." I am sure he wanted to say more.

d3u5 - Já myslela, že už sem nechod?*š

[dancer_4_daniel]

oooohhh...pretty miffed Radek...

[Rosehawk]

Yeah, he even looks great when he is miffed!

Nice job with the shirt Syera! You got the detail down pretty good!!!

Welcome Erin and maxbo.

[Rosehawk]

Yeah, I found this pic and a few others from some of his other work, including a younger David Nykl. I will try posting them over the course of the next few days.

I'm getting old *Sigh*

No, no, no, don't talk about getting old, I have a b-day coming up

[Syera]

Gah... I'd wanted to cap him in that movie, but it's been awhile since I've seen it and I have no idea at what point he showed up.

[Syera]

Why, thank you! Do let me know if he wears any other especially nice shirts, eh?

[Reefgirl]

Mines coming up next month

[silverdamascus]

Hmm, didn't like that episode at all.

Did however like the SG:1 episode before: The Pegasus Project

Spoiler:

I loved the passing moment where Vala nicks something off his desk and he runs back to get it off her as they're walking down the stairs. She just gives him this little wave as she keeps walking.

Loved that little bit

Thanks for the translations!

[Rosehawk]

Gah... I'd wanted to cap him in that movie, but it's been awhile since I've seen it and I have no idea at what point he showed up.

He was in near the end, when Shirley McLaines' character was introduced, when she was trying to rescue Joan. He doesn't have alot of lines but he does get a lot of good facial looks in. One of the things I like watching David is that he can convey so much in his face and body language that he really doesn't need to speak for you to get the point.

Per your request Syera, here's David in some different shirts. Think these may have been posted before.
First one it is the pants that are more colorful but it is an nice ensemble that David wears quite well

[Rosehawk]

Why, thank you! Do let me know if he wears any other especially nice shirts, eh?

Found a couple. Will post them on the Zelenka/David Nykl Appreciation Thread. Think they belong there since it is not Zelenka related