Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[MonicaL]

"You should get out more, Radek! Get some fresh air! See the sights!" And now I have hole in my leg from micrometeorite and *still* have to get job done before City is stuck here permanently and doom befalls us all. Ty seš takovou v?l, MacKayi. (You are such an idiot, McKay - from Critical Mass).
So, gonna be much longer? I have a date tonight.
*more swearing in Czech, now directed at Sheppard*

[MonicaL]

I had no idea the girls talked about *that* during their weekly poker games!! I almost feel sorry for Sheppard. I wonder if they know that cameras are still functioning in that area?

[MonicaL]

Rodney, please tell me you didn't use the Replicator lab to create a new girlfriend. I know your breakup with Katie didn't go well, but this *waves hand at FRAN* is crazy even for you.
You don't think she turned out well? I couldn't get the program to create a blonde, but I'm digging the body on her.
*sighs* Rodney, you need sleep. And serious therapy. And a vacation. And you know Sheppard will want one as soon as he sees her.
You're right! You have to help me hide her from him!
Smartest man in galaxy can figure this one out on his own... *walks away*

[MonicaL]

Adorableness!!!!!

[MonicaL]

And yummy pissed off adorableness!

[MonicaL]

Running late this morning so this will have to do for now....

[MonicaL]

[MonicaL]

[MonicaL]

[MonicaL]

[Replicator Fifth]

http://i175.photobucket.com/albums/w130/monica_lake98902/Zelenka/3699bc11_zps9fc46f5c.jpg
Replicators? How did we get more Replicators in Atlantis?? I thought FRAN dealt with all the Asurans once and for all.
All I can tell you is what the readings say. There is definitely sign of a Replicator here.
*typing and recalibration*
Not to worry, Colonel, it is merely Fifth come to visit me. *grin*

Fifth: My female companion wants to ensure Dr. Zelenka is well supplied with anything the SGC budget didn't allow for.

[Replicator Fifth]

http://i175.photobucket.com/albums/w130/monica_lake98902/Zelenka/Zelenka9-1_zpsbfb61902.jpg

<3 love that picture! what episode is that from?

[MonicaL]

<3 love that picture! what episode is that from?

Mmmm... not sure. I'll look when I get home. I don't have them sorted by ep on PB, just on the laptop.

[MonicaL]

And yes, totally adorable pic of Radek! *thunk*

[Rosehawk]

<3 love that picture! what episode is that from?

I believe it's from 'Before I Sleep' when Radek's in the puddle jumper with Elizabeth and Sheppard.

He makes the cutest faces!