Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[MonicaL]

How did those pictures of Lizzie and I get on all Atlantis' computers? I know I blocked the camera feeds before we went skinny-dipping! *thinks for a moment* MCKAY!!!!!

[MonicaL]

*hums to self while making another adjustment*
*sparks fly everywhere*
(swears in Czech) What did you do?! I told you not to touch it!
*defensively* Just trying to help.
go help elsewhere please.

[MonicaL]

I really wish Elizabeth wouldn't allow Rodney in the kitchen. I didn't think it possible to ruin a simple sandwich but somehow he managed to do so!

[Everlovin]

http://i175.photobucket.com/albums/w130/monica_lake98902/Zelenka/Trinity13_zps2edfa061.jpg

So, what time would you like to have dinner? I have a new batch from the still that needs to be tasted.
I'm not sure I approve of your still, Radek. People do stupid things when they get drunk.
Which is why I allot each person one small bottle each week. It helps dull the pain sometimes, but I wouldn't want anyone to get hurt. The new batch was made with fruit the Athosians provided me.
6:30 in my quarters?
See you there!

I've written more than a few fics that have Radek's version of vodka in them

As to where I've been, yesterday I worked (I'm a middle school substitute teacher) and generally at the end of the day I just sit and do NOTHING! It sometimes takes forever to wind down after the stress they put on me. Fortunately for me, I've taken a lot less crap from the little monsters this last year (Life is too crazy for me to put up with much) and I get on them about their misbehaving.
Worked day before yesterday too.
Today, there was no internet for most of the day.

[MonicaL]

Hey Ever! That no internet thing sucks. My wifi goes out every so often and it really ticks me off when it does. I work for a local government, so I know all about crappy days at work. At last the kids you work with are under 18! The ones I deal with aren't.

A lot of fanfic seems to have Radek operating a still so I just kinda went with it. No one else posting and I uploaded more to Photobucket, so..... and it helped with the block I had on my story!


I need to find a quicker beta though.... mine has been too busy to read what I've done the last couple weeks. Oh, and I haven't heard back from SeNedra yet. Any idea on that? I want the Czech but I don't want bad translations when I post it.

[MonicaL]

I don't think that's such a good idea. You know how testy Sheppard gets when someone messes with his hair gel.
He brought it on himself. He knows better than to hit on Elizabeth!

[MonicaL]

*gasps from everyone in room at the video playing on a large screen*
(Czech swearing) McKay is a dead man.

[MonicaL]

Why exactly did Woolsey say we have a camera crew following our every move today?
Something to do with the IOA and wanting to make sure you didn't create another FRAN... or blow up another star system.
You're never going to let that go, are you? It's been over 2 years, Radek! Enough already!
*thinks to himself* That will never get old.

[Everlovin]

Hey Ever! That no internet thing sucks. My wifi goes out every so often and it really ticks me off when it does. I work for a local government, so I know all about crappy days at work. At last the kids you work with are under 18! The ones I deal with aren't.

A lot of fanfic seems to have Radek operating a still so I just kinda went with it. No one else posting and I uploaded for to Photobucket, so..... and it helped with the block I had on my story!

http://i175.photobucket.com/albums/w...ps71b1b19f.jpg
I need to find a quicker beta though.... mine has been too busy to read what I've done the last couple weeks. Oh, and I haven't heard back from SeNedra yet. Any idea on that? I want the Czech but I don't want bad translations when I post it.

She recently found out she's pregnant and had a bit of a time with it for a week or so. Additionally, she's got another month of school (she's a teacher in Czech Republic) I chat with her on facebook from time to time but haven't seen her here in a while

Want me to get word to her?

http://i175.photobucket.com/albums/w130/monica_lake98902/Zelenka/large-FullSize-sga0310-0865xe_zps8fba864b.jpg
I don't think that's such a good idea. You know how testy Sheppard gets when someone messes with his hair gel.
He brought it on himself. He knows better than to hit on Elizabeth!

Love it!

[MonicaL]

Would you please? I appreciate it! I found some bits from Pajus' stories that I borrowed for mine, but a lot of his are... umm... risque...

[MonicaL]

Figured you'd like the Razzie bits. I just have to remember to pay attention to uniforms when captioning Razzie.

The captions seem to be popular. There are multiple visitors to this thread after I post some.

[Everlovin]

Would you please? I appreciate it! I found some bits from Pajus' stories that I borrowed for mine, but a lot of his are... umm... risque...

Pajus was known for his risque stuff

[MonicaL]

Pajus was known for his risque stuff

I believe it!!

[MonicaL]

It's ZELENKA! Not Zelimpka, Zalempa or Zapliska. Ze-len-ka. This should not be a problem for smartest man in galaxy to remember. *mutters in Czech*

[MonicaL]

Courtesy of Pajus... simply because Radek with a lightsaber seems so appropriate!!