Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[watcher652]

The only other show I've seen David in is The Dead Zone. He's a waiter in the first 2 minutes of the fourth episode Enigma from the first season.

Some caps:

[Icie]

hehe Good pics Thanks

[watcher652]

hehe Good pics Thanks

You're welcome.

I just participated in an on-line chat with David Nykl, who is attending Wolf SG-10 in London. I didn't get it from the Dead Zone episode, but David said he was a waiter in a fish restaurant. The bits of trivia you learn!

It was very nice of Wolf to set this up for those of us who can't go to the convention.

I'll let you know what else he said in another post. But I need to get some sleep now. Although the chat was scheduled for 12 noon in the UK, that's 7am on the East Coast. I'm so not a morning person, so I stayed up all night to make sure I would be up for the chat (which I found out very last minute or I would have told you all about it.)

[Curlyro]

You're welcome.

I just participated in an on-line chat with David Nykl, who is attending Wolf SG-10 in London. I didn't get it from the Dead Zone episode, but David said he was a waiter in a fish restaurant. The bits of trivia you learn!

It was very nice of Wolf to set this up for those of us who can't go to the convention.

I'll let you know what else he said in another post. But I need to get some sleep now. Although the chat was scheduled for 12 noon in the UK, that's 7am on the East Coast. I'm so not a morning person, so I stayed up all night to make sure I would be up for the chat (which I found out very last minute or I would have told you all about it.)

Le gasp! Do you have a transcript?! Where was it the chatroom held?! O_O

[Athenaktt]

Hi all,

This maybe a bit off topic and I'm sorry about that, but I am doing episode transcripts for Abydos Gate and there are some great translations for the things that Zelenka has said in the past episodes here.

And I've been trying to contact the person who did the transations in the first post of the thread, and I haven't been able to reach them.

So I was wondering if you guys knew where I could reach them, so I can ask permission to use their translation (full credit given) in my transcript. Or if there is anyone else who would like to translate them for me. Please PM me and let me know.

Thanks again.

And to make this sort of an on topic post. Here's a little picture I've always loved of Zelenka.

[1DanielForMe]

Culyro, I just wanted to let you know I can see the pictures now. Those are so groovy!

[Curlyro]

Culyro, I just wanted to let you know I can see the pictures now. Those are so groovy!

Thanks! I've actually got quite a few Zelenka fanart pictures at my deviantart site.... link from my signature.... ^^;

[Renenutet]

I know this is OT but I need some help with pronouncing a name.

shewczuk

I need to call this person for work and I can't imagine how to say it.

Any help will be greatly appreciated.

[watcher652]

So, is anybody on this thread going to see David at the Best of Both Worlds con in Australia Nov 11-13?

[mazzmatazz]

Hi all, I have a load of pictures and a con report which I shall be working on today. David was an absolute hoot at Wolf!

[mazzmatazz]

As promised and thanks to the lovely Dawn for sharing her pictures with me as I hardly took any!

[Renenutet]

pretty good looking in that pic.

[PartyLikeIts1984]

As promised and thanks to the lovely Dawn for sharing her pictures with me as I hardly took any!

http://www.mazzmatazz.co.uk/gallery/...n128mb-053.jpg

Phrawr!

[Icie]

very nice pic

[watcher652]

Rodney and Radek from Duet.