Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Atlantisluva]

They are equally cute!

Just different breeds ^^

[greytop]

What's a Thunk Thread without any pics? Here's one from "Hot Zone".

[Blue Banrigh]

Thanks for the link.

Sorry, I'm not quite sure how to translate it...he meant that someone would hit him in the face. Nothing serious i guess.

It'll only be serious for the person who hit him in the face after I hunt him down.

The only scientist they are allowed to punch in the face is Kavanaugh.

[blekablu]

Thanks blekablu again for those translations ;]

Not at all, we must help each other...birds of a feather...

[shinyredpants]

Thanks for the link.



It'll only be serious for the person who hit him in the face after I hunt him down.

The only scientist they are allowed to punch in the face is Kavanaugh.

agreed! i can't stand him, but there's always just ONE that wants go against the system...

[MLC]

I just watched the episode again and am wondering what Dr. Z said when his glasses were off at the end of the episode. His first recording had the images of Atlantis rising and then his funny comment "security clearance?" The episode continues and then there is a second recording, with his glasses off, where he looks very emotional. Was that a continuation of the first comment or something new?

Be gentle with me, board newbie here (not Stargate newbie though, loved original movie, obsessed with SG-1, now shiny new obsession with Atlantis).

Gracias,
MLC

[Thek]

It was probably 'Goodbye' or something. Since that entire line was people saying goodbye to whoever they were talking to.

[Renenutet]

[veneticuss]

I just watched the episode again and am wondering what Dr. Z said when his glasses were off at the end of the episode. His first recording had the images of Atlantis rising and then his funny comment "security clearance?" The episode continues and then there is a second recording, with his glasses off, where he looks very emotional. Was that a continuation of the first comment or something new?

Be gentle with me, board newbie here (not Stargate newbie though, loved original movie, obsessed with SG-1, now shiny new obsession with Atlantis).

Gracias,
MLC

He said: Take care darling

[Blue Banrigh]

Anybody read the thread 'Does Zelenka have a first name?'. Five pages of people debating what his first name would be. I wonder if a lot of people changed their fics afterwards.

[joanne1138]

*winces* Yep... Definitely read that, I'm the idiot who started it! Turned a little nasty.

Incidentally, pic squee!! YAY!

[ShadowMaat]

Yes, I hope all the rabid name purists approve of Radek as a first name. How horrible it would be, otherwise. TPTB would probably be forced to change the name or possibly go into hiding.

Not that I carry any risidual anger over it or anything....

[Renenutet]

I read that thread too. I found it quite funny to see people getting angry about something that they have nothing to do with. It's not like there was a contest to name him or anything like that.

[hermajesty]

Thanks for the picture. He's lovely without glasses.

I love Zelenka-McKay scenes, the two characters complement each other brilliantly. The ones in Seige are excellent.

Can't wait for season 2.

[Renenutet]

Here's some Zelenka/McKay pics. The are so great together.