Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Rosehawk]

Yeah, exactly like that

Btw: 47 cm, 2450g , she's a little bit small but everything is fine

Cool. Congradulations!

What's her name??

[iolanda]

Her name is Franziska, named after the godmother of my mum.

[Coaster]

Hi everyone. Still on the handheld; will eventually get a new laptop but might not be for a while. Bummer! At least my pics are all still up on photobucket (even if I can't see them!) instead of just on my dead computer.

iolanda, congrats on your new niece!

[Rosehawk]

Hi everyone. Still on the handheld; will eventually get a new laptop but might not be for a while. Bummer! At least my pics are all still up on photobucket (even if I can't see them!) instead of just on my dead computer.

iolanda, congrats on your new niece!

Zoweee! I was going nuts when my computer was in the shop for 5 days, coarse I was also working on a huge project so needing my computer was kind of a necessity.

Can you at least get your daily dose of Zelenka on the handheld?

Edit: Oh, I just re-read that last sentence and that doesn't sound quite right, does it!

[Coaster]

Can you at least get your daily dose of Zelenka on the handheld?

Edit: Oh, I just re-read that last sentence and that doesn't sound quite right, does it!

This thing can only handle smallish pics- tiny screen and low memory.

Your sentence sounds fine to me though!

[Rosehawk]

This thing can only handle smallish pics- tiny screen and low memory.

Your sentence sounds fine to me though!

Tiny screen, low memory.....Oh no.......

Okay, as long as it is something you can hold in your hand, you can still enjoy Radek, no matter the size!

[Rosehawk]

*gulp* I need some Zelenka before I have to head out to perform today!

*just remember, deep breaths, relax, enjoy!*

[Crimsonravenwolf]

*huggles Rosehawk and everyone else who needs it* Hope your performance went well. And remember belevision,it's not the size that matters,it's how you use it. I imagine Radek's just the right size for whatever the occasion requires. *snickers loudly* hehehe }:O

[Rosehawk]

*huggles Rosehawk and everyone else who needs it* Hope your performance went well.

Thanks ! It started raining so we only did one performance (normally we do two) and we got wet because it did rain - what a dedicated audience. Since it was Father's Day and a bad weather day, most of the audience was family members or class members and they stayed, umbrella's and all!

I got to be SpongebobSquarePants in one scene. Just gotta to love family friendly shows. Think I got to work on the laugh though!

And remember belevision,it's not the size that matters,it's how you use it. I imagine Radek's just the right size for whatever the occasion requires. *snickers loudly* hehehe }:O

Yes, Radek is the perfect size

Spoiler:

to fit into most holes!

[Erin Olenko]

Ladies..after almost a year I have returned to the forum!
Since I have no time to search for...could anyone tell me (or translate) what Rodek said at the end of episode #518??

He was so cute in that infirmary!

And with that episode, my hate for Mckay has increased even more!

[Rosehawk]

Ladies..after almost a year I have returned to the forum!
Since I have no time to search for...could anyone tell me (or translate) what Rodek said at the end of episode #518??

He was so cute in that infirmary!

And with that episode, my hate for Mckay has increased even more!

Welcome back Erin Olenko!

My link to a fan translation site is no longer working.
Hopefully one of our Czech friends will see your request, most aren't visiting us anymore. Pajus has left GW and he use to provide alot of our translations.

The translation is probably somewhere buried in this thread and I don't remember what the general translation was.

Radek was cute in this episode! We had lots of Zelenka whump in Season 5!

Don't be too hard on Mckay, he can't help it, he knows Radek is the smart one and he's just jealous!

[Everlovin]

Pajus posts fairly regularly over here Also, you could try SeNedra here at GW for the translations. I've been banging my head against the wall trying to remember for you what it was. I'll go search.

[Everlovin]

Found it for you! VVVV Follow the link to Rose's post. It didn't quote like I thought it would.

I found on another thread the translations for what Radek said at the end of Identity.

Spoiler:

[Rweethareyet]

Hey everyone, David has updated his blog. I think you will all like the new look!

[Erin Olenko]

Weird Everlovin, I'm clicking on the link you've provided and it's not showing