Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Klenotka]

That´t it. It´s perfect.

proč mě to nenapadlo, hm?

[Reefgirl]

That´t it. It´s perfect.

proč mě to nenapadlo, hm?

Is that what it means?

[Reefgirl]

Ok it's all written in, Radek has bared his..................soul to Rose in the tardis, you'll find the link in my sig, read and enjoy

[Icie]

LOL! No... it's what d3u5 said

Klenotka just said "why didn't I think of it?"

[Reefgirl]

Ah, ok, thanks

[PartyLikeIts1984]

Well, I am le bored, so I figured I'd copy/past Dn's blog posts over here for those of you who haven't checked out his website yet.

February 2005
Hi friends of Stargate Atlantis and the good Doctor Zelenka...
Well gosh, thanks for all the letters. They're all very encouraging. It's been a great first season. Thanks.
Season II is about to start filming - I'm looking forward to what promises to be a very exciting year.
I'm going to try to keep these pages updated once filming begins - so check back soon!
-David Nykl

Sept 2005

Oh gosh. Seven months between entries. See, this is why I could never do a blog. By the time I sit down to it, it's all gone changed around ain't it...

Well here's what's going on. Season two is wrapping up (it came fast!) and here comes convention season. I'll be going to London, Sydney, and the Czech Republic this November to meet all the good people who watch our show.

Fun. I'm looking forward to it. Remember - I'm a newbie at these things. So no trick questions!

Thanks, also for all the cool emails and letters you've been sending me. Aww shucks, you guys are the best...

-Dn

DEC 2005

Well thank you all, and MERRY CHRISTMAS, to you - and all you'se out there in fandom and beyond - your support and wishes this year have been truly inspiring and affirmative. I was lucky enough to meet some of you in places like Paramatta, Burnaby, Chotebor, and The Heathrow Thistle.

May your upcoming year be as much of what you need it to be and more... Be good to each other.
Be well, Merry Christmas, and
Peace.


And, of course, a piccie.

[Reefgirl]

THE HEATHROW THISTLE!!!!!!!!!!!! *&%$@# £$%&*"**&% I used to work near there

[zuz]

Hi, just a friendly bump to the cutest geek in Pegasus galaxy.

I really like that they made the effort and got our flag right (on Radek's uniform). I have seen it upside down so many times (esp on sports events) it stopped being funny.

[zuz]

He is just adorable.

[fififolle]

I really like that they made the effort and got our flag right (on Radek's uniform).

Isn't it just great the way that DN got the role, happened to speak Czech, and TPTB wrote RZ around him? How good must that be for the DN ego

I'm sure he continues to keep TPTB in check (no pun intended) on all matters Czech

[zuz]

Isn't it just great the way that DN got the role, happened to speak Czech, and TPTB wrote RZ around him? How good must that be for the DN ego

I'm sure he continues to keep TPTB in check (no pun intended) on all matters Czech

ITA. I have this big silly grin on my face whenever he speaks Czech. You know, it's English, English...and then without a warning: "Dej mi aspoň tři."
Not to mention how proud I am, that there's a Czech on Atlantis Project, we're such a small country afterall (about 1 mil inhabitants). And that he happens to be a genius doesn't hurt either.

[d3u5]

ITA. I have this big silly grin on my face whenever he speaks Czech. You know, it's English, English...and then without a warning: "Dej mi aspoň tři."
Not to mention how proud I am, that there's a Czech on Atlantis Project, we're such a small country afterall (about 1 mil inhabitants). And that he happens to be a genius doesn't hurt either.

1 milion? It's just Prague... Czech Republic has 10 milion inhabitans...

[zuz]

1 milion? It's just Prague... Czech Republic has 10 milion inhabitans...

Sorry, misprint. Oops, even Prague alone has more than 1 mil. Sorry again.

[zuz]

A little collage to make it up for that unfortunate misprint (silly me! )

[zuz]