Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Rosehawk]

(Hope this works.)



"I'm sorry, ladies, I'm just not sure which new style of SGC-issued sleepwear I think is best. I'm afraid you'll each have to model them for me one more time."

LOL Cute!

Mallozzi responds to the pervy Zelenka fears on his blog tonight too:

Spoiler:

"Gatelady writes: “There have been previous insinuations that Radek is a bit of a perv, with the “he sniffs my hair” etc. comments from Keller and Carter. Now you have him working alone with a 15 year old girl? Dudes! this is just sick. Seriously, what are you thinking?!?!?”

Answer: The bigger question is - What the hell are YOU thinking?!?!?"

So, I'm taking that as a good sign for Radek's reputation.

Seti

Seti, you should have that in spoiler tags since it is dealing with S4 and S5.
S4 is in spoilers until S5 starts airing in the States which is in July.


Radek's reputation will be intact and I am betting that Radek will end up coming across as a very sensitive, compassiate with a hint of ego man that he is typically protrayed on the show as being. It's certain fans that are spreading the vicious rumors that should just knock it off. To twist a simple poorly done joke on Trio and to spin it into something to this level is disgusting IMO - it is all a product of some fans imaginations.

Interesting bit iolanda about Mark Benecke!

[Rosehawk]

just saw an advert in our TV with David. It´s Czech, so it´s obviously also in Czech language but I am sure that no words are necessary

You can watch it here

Thank Klenotka, that was cute!

Just judging by his hair: is that spot older or does he wear a wig?

I think the spot is older. David looks younger in the commerical, though it is hard to tell for sure.

[Dr,jackson]

* sneaks in *

Spoiler:

[Dr,jackson]

[Rosehawk]

* sneaks in *

Spoiler:

Nice piccie, bit blurred, but anything with David is nice!

[Dr,jackson]

Nice piccie, bit blurred, but anything with David is nice!

dont we love digital camera's

[Rosehawk]

I recognize David, who are the other two?

[Dr,jackson]

I recognize David, who are the other two?

one of them is Dominic Keating
and the otherone ... billy something can't remember

[Reefgirl]

[Rosehawk]

Yummy!

[Pajus]

Radek: Rodney, what were you doing on that toilet for so long? I was starting to get worried.

Rodney: The things Katie would normally do, had she still been sleeping with me

[Rosehawk]

Hey, look at what zuz made for me! She had total creative control.



The reality of David coming to Chicago has not quite set in yet.

[Reefgirl]

those are really cool, zuz is the queen of smilies

[Rosehawk]

those are really cool, zuz is the queen of smilies

She sure is!!! She's really spoiled me with some really great Zelenka smilies!

[Reefgirl]

She sure is!!! She's really spoiled me with some really great Zelenka smilies!

She does indeed