Announcement

Collapse
No announcement yet.

Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,237
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 27 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 47 87 137 537 1037 1237 template Next
    #541
    Maybe I'll just write to David Nykl and ask him.

    But please, don't let me interrupt. It's kinda fun having people fight in my name. Well, sorta, technically, not really.

    Comment

      #542
      d3u5: Do you have any topic to discuss?
      ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
      McKAY: I’m always like this.
      ZELENKA: My point exactly.

      Comment

        #543
        Originally posted by Icie
        Your reason was zelenka would never say this thing in czech... says who? you? what makes you so sure? Maybe it's you who is wrong... Personally, I was very happily swearing in USA because I knew noone would understand me there and it really made me feel great, so I really don't see why wouldn't Zelenka say something rude if he is angry


        Discussions with you really don't have any point I have to say... *shakes her head* Everyone is an idiot in your eyes, everyone's ideas are insane , so why should I bother?
        Well then i was unclear, i meant, he would never say that according to the original text shadow came up with. It wasnt meant to be reaaally rude.

        Well, i can say the same thing about you. Well, discussions with me may seem to be insane since it is very hard to convince me to change my mind
        "Maybe one day you will learn that your way is not the only way!"


        Visit Dr. Radek Zelenka's Complete Translations and thunk thread
        All translations will be found in the first post of this thread, though i recommend to read the whole discussion ;]

        Comment

          #544
          Originally posted by veneticuss
          Well then i was unclear, i meant, he would never say that according to the original text shadow came up with. It wasnt meant to be reaaally rude.
          And, um, who's writing the story? ShadowMaat should be the judge of that.

          Member of W.A.S.P. ~ My Fan Fiction ~MySpace ~ Thanks to *E*K*R* for the sig!

          Comment

            #545
            Originally posted by d3u5
            'cmon guys stop that. ShadowMaat has a translation so come back to dr. Radek Zelenka.
            She doesnt have one yet, if not counting that weird translation of yours
            "Maybe one day you will learn that your way is not the only way!"


            Visit Dr. Radek Zelenka's Complete Translations and thunk thread
            All translations will be found in the first post of this thread, though i recommend to read the whole discussion ;]

            Comment

              #546
              Originally posted by Icie
              d3u5: Do you have any topic to discuss?
              well, we aint done yet....
              "Maybe one day you will learn that your way is not the only way!"


              Visit Dr. Radek Zelenka's Complete Translations and thunk thread
              All translations will be found in the first post of this thread, though i recommend to read the whole discussion ;]

              Comment

                #547
                Originally posted by veneticuss
                She doesnt have one yet, if not counting that weird translation of yours
                Will you stop insulting us? Weird? Excuse me??? None of that was weird!

                I've told you, post your own translation and if you are not capable to do it, then shut up...
                ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
                McKAY: I’m always like this.
                ZELENKA: My point exactly.

                Comment

                  #548
                  Originally posted by Icie
                  Will you stop insulting us? Weird? Excuse me??? None of that was weird!

                  I've told you, post your own translation and if you are not capable to do it, then shut up...
                  Ok i'm trully trully sorry, i didn't mean to say taht,it wasnt really weird. It was rude then very....rude
                  "Maybe one day you will learn that your way is not the only way!"


                  Visit Dr. Radek Zelenka's Complete Translations and thunk thread
                  All translations will be found in the first post of this thread, though i recommend to read the whole discussion ;]

                  Comment

                    #549
                    I have one advice for you... think before you post something...
                    ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
                    McKAY: I’m always like this.
                    ZELENKA: My point exactly.

                    Comment

                      #550
                      Originally posted by Icie
                      I have one advice for you... think before you post something...
                      Well that doesnt work for me, i prefer to shoot first and send flowers later
                      "Maybe one day you will learn that your way is not the only way!"


                      Visit Dr. Radek Zelenka's Complete Translations and thunk thread
                      All translations will be found in the first post of this thread, though i recommend to read the whole discussion ;]

                      Comment

                        #551
                        Well anyway, i'm quite sure, the translation wasnt something shadow intended to use and i daresay, i know shadow better then you do.


                        oh btw, i'm still thinking...

                        what about "ty arogantni blazne", i know it doesnt sound jolly good, but it sounds better for me
                        "Maybe one day you will learn that your way is not the only way!"


                        Visit Dr. Radek Zelenka's Complete Translations and thunk thread
                        All translations will be found in the first post of this thread, though i recommend to read the whole discussion ;]

                        Comment

                          #552
                          *cough*Subject Change*cough*

                          I heard someone mention that Zelenka has a wedding band, but I haven't seen it. Does anyone have a pic where it shows? I'm just curious.

                          And now I can't remember where I heard it mentioned either. Crap.

                          Umm, anyway. If someone has a screen cap that can quell my curiosity, I would be much obliged.

                          [ / lame attempt at subject change ]

                          *~S.T.A.K.S.~*~LiveJournal Leik Woah~*



                          "Dosmrti, dosmrti na to nezapomenu."

                          Comment

                            #553
                            Looking closely at screencaps from Letters from Pegasus (where he talks with his hands a lot) I don't see any ring, but it doesn't mean David didn't forget to take it off in some OTHER ep. And if I remember correctly, he says, "Take care my darling" at the end of his video letter, so who knows?

                            Comment

                              #554
                              Radek Zelenka: A mystery wrapped in enigma stuck in a puzzle box that gets gift wrapped and sent to the Bermuda Triangle.

                              *~S.T.A.K.S.~*~LiveJournal Leik Woah~*



                              "Dosmrti, dosmrti na to nezapomenu."

                              Comment

                                #555
                                So far...I didnt spotted any wedding ring.



                                Comment

                                Previous 1 27 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 47 87 137 537 1037 1237 template Next
                                Working...
                                X