Announcement

Collapse
No announcement yet.

Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,237
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 84 134 534 1034 1237 template Next
    #496
    Originally posted by Hathor_Czech_Republic
    That is true... that is why I put the "LOL" there....
    Well done, just keep confusing me LOL
    ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
    McKAY: I’m always like this.
    ZELENKA: My point exactly.

    Comment

      #497
      BTW, how old is Radek Zelenka?

      Comment

        #498
        Good question, hehe....
        ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
        McKAY: I’m always like this.
        ZELENKA: My point exactly.

        Comment

          #499
          Originally posted by thor_
          BTW, how old is Radek Zelenka?
          I think that has to be determined yet, I doubt that even producers know that.

          BSG-CZ.NET
          People think that I am weird because I watch just and only sci-fi. He he he.

          Comment

            #500
            Maybe the same age as David's.....he's from 1966...I believe...so that would make him 39.



            Comment

              #501
              Yup... I guess almost everyone there is 35 to 40
              ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
              McKAY: I’m always like this.
              ZELENKA: My point exactly.

              Comment

                #502
                Originally posted by Icie
                Yup... I guess almost everyone there is 35 to 40
                Hmm that is the best age for guys. I like guys between 35-40 ) They are the best ripe fruit LOL

                BSG-CZ.NET
                People think that I am weird because I watch just and only sci-fi. He he he.

                Comment

                  #503
                  LMAO!!! I can see that
                  ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
                  McKAY: I’m always like this.
                  ZELENKA: My point exactly.

                  Comment

                    #504
                    Originally posted by Icie
                    LMAO!!! I can see that
                    Well.... I can see something in your signature as well.

                    BSG-CZ.NET
                    People think that I am weird because I watch just and only sci-fi. He he he.

                    Comment

                      #505
                      Oh you do? (very nice conversation here, hehe... we need more Zelenka in SGA or we'll be stuck in here, hehe)
                      ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
                      McKAY: I’m always like this.
                      ZELENKA: My point exactly.

                      Comment

                        #506
                        I need some fic help. How do you say "wonderful" in Czech? and "congratulations"? to put it in context...

                        "You're coming with us?" Radek inquired. "But this is wonderful! [Wonderful! Congratulations!]"

                        So far he's just more of a background character, but if I get any good Zelenka bits into the fic, I'll be sure to let you guys know.

                        Comment

                          #507
                          Wonderful: "Skvělé!" ě = &#283, é = &#253
                          Congratulations: "Gratuluji!"


                          *looks around* Right?
                          ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
                          McKAY: I’m always like this.
                          ZELENKA: My point exactly.

                          Comment

                            #508
                            Yay! And another one, a little more complicated, this time.

                            "Stupid, arrogant man! You never listen to me!"

                            Comment

                              #509
                              "You never listen to me!" = "Nikdy mě neposloucháš."

                              ě = &#283
                              á = &#225
                              š = &#353

                              I'm not sure about "stupid, arrogant man" though... I'd use "Arogantní pitomec" which would mean that, hehe

                              í = &#237

                              Why are the *real* Czech speakers suddenly gone now? *looks around*
                              ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
                              McKAY: I’m always like this.
                              ZELENKA: My point exactly.

                              Comment

                                #510
                                or that *points at d3u5*


                                (ok, this forum is creepy ... I've posted THIS message AFTER d3u5's message...)
                                ZELENKA: You know, you’re not pleasant when you’re like this, McKay.
                                McKAY: I’m always like this.
                                ZELENKA: My point exactly.

                                Comment

                                Previous 1 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 84 134 534 1034 1237 template Next
                                Working...
                                X