Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Reefgirl]

If we're into double thunking here, get a load of these

Spoiler:

*Industrial sized drool bucket at the ready*

[d3u5]

What would just "I'm sorry" be in Czech? I need that for a fic of my own....

Promin - for friend
Prominte - for everybody else

[Rosehawk]

If we're into double thunking here, get a load of these
*Industrial sized drool bucket at the ready*

Reefgirl, what are you trying to do to me
I came home from work to have lunch with my daughter, got onto GW for a few minutes and this is what I see, more double thunkin and now I have to go back to work with these unpure, ummm, wonderful thoughts of Zelenka and Loren. Man am I in trouble now
Thank you for the afternoon refresher

[Rosehawk]

Hey d3u5 can I get a few more translations,

-(Name) listen to me
-Do you understand?

Thanks!!!

[SGAFan]

There IS a thread for Radek! Couldnt find it earlier.

Imade this.. my first Radek wallpaper ever *G*

spoiler for size

Spoiler:

icon:

[Reefgirl]

Reefgirl, what are you trying to do to me
I came home from work to have lunch with my daughter, got onto GW for a few minutes and this is what I see, more double thunkin and now I have to go back to work with these unpure, ummm, wonderful thoughts of Zelenka and Loren. Man am I am trouble now
Thank you for the afternoon refresher

I aim to please

[d3u5]

Hey d3u5 can I get a few more translations,

-(Name) listen to me
-Do you understand?

Thanks!!!

- xxxx, poslouchej.
- Rozumis?

But I need that name to be precise. For Jack for example its:

Jacku, poslouchej.

[audreysmagic]

Promin - for friend
Prominte - for everybody else

Thanks so much! The person in question is his ex-wife (well, his wife at the time), so it's easy to know which one to pick. I'm currently learning Russian, and slowly getting the hang of the formal vs. informal addresses....

[audreysmagic]

There IS a thread for Radek! Couldnt find it earlier.

Imade this.. my first Radek wallpaper ever *G*

Lovely wallpaper! I might have to take the icon for use on my livejournal...will credit, naturally. You have a name there I can link it to, or will just SGAFan do?

And, Reef, I'm happy to double-thunk..mmmmmmm.....

[Rosehawk]

- xxxx, poslouchej.
- Rozumis?

But I need that name to be precise. For Jack for example its:

Jacku, poslouchej.

It would be "Radek, listen to me." He taught this person how to speak some Czech.

Thanks so much d3u5

Czech really sounds like an interesting language to learn. Getting that just from the bits and pieces I have picked up here and there.

[Rosehawk]

I aim to please

Well you are quite the talent here because you are soooooooo succeeding

There IS a thread for Radek! Couldnt find it earlier.

Imade this.. my first Radek wallpaper ever *G*

spoiler for size

Now if that ever was a great picture for *thunkin* Radek up close and personal
Nice wallpaper, and welcome on board. Come join us more often

[audreysmagic]

Come join us more often

I second that!

[Reefgirl]

Well you are quite the talent here because you are soooooooo succeeding

Why Thank you :innocent:

[d3u5]

It would be "Radek, listen to me." He taught this person how to speak some Czech.

Thanks so much d3u5

Czech really sounds like an interesting language to learn. Getting that just from the bits and pieces I have picked up here and there.

Well, for Radek it's:

"Radku, poslouchej mne"

[dancer_4_daniel]

Hey, can I get a Radek clone? I need someone to look after me now that I'm out of the hospital...