Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Reefgirl]

Season 2 is out on DVD on the 26th of Feb here and hopefully Atlantis will resume week after next on Sky

[Rosehawk]

Don't do yourself down

Yeah, don't do yourself down. It is a phase that we all go through in life and it is not worth letting it rule the rest of your life.
My confidence in myself changed from High School so much that at my 10-year High School reunion people I knew didn't even recognize me both physically and in personality

Have a friendly smile from Zelenka

[Rosehawk]

Season 2 is out on DVD on the 26th of Feb here and hopefully Atlantis will resume week after next on Sky

We have to wait until March for the DVD's and by then I think syndication will have ran most of the episodes, if not all the remaining episodes. Still it would have been nice to have the DVD's sooner since Sci-fi is making us wait so long to see the second half of Season 3.
I just wish they would have given us Atlantis in January, I am okay if they wait for SG1 until April - love SG1 but I am hooked on SGA, I really love the humor on the show

P.S. You guys my e-mail address is going to be changing in the next few days. I know I am on some e-mail lists with some of you. I can PM the new one or I think you can e-mail me from GW.

[Rosehawk]

I need some Czech translations for a fanfic. Anyone who can help, it would be greatly appreciated!!!!

-Happy Birthday -This would be to someone who is very close to the person.
-Oh god
-I can't do this, I am sorry (name of person), I can't.
-I love you. - to a significant other

[Reefgirl]

I've got your old one so you can use that or PM me if you can

[d3u5]

-Happy Birthday - Vsechno nejlepsi.
-Oh god - Boze.
-I can't do this, I am sorry (name of person), I can't. - Tohle nemuzu udelat, promin xxxxx, ale opravdu nemuzu.
-I love you. - Miluju te.

[Rosehawk]

Thank you d3u5!!!

[Rosehawk]

I've got your old one so you can use that or PM me if you can

Will do! The front part is staying the same, just the provider is changing Will change it on GW in the next day or two. I have sporadic computer time today!!

Happy New Year!

[Reefgirl]

Happy New Year to you too

[audreysmagic]

What would just "I'm sorry" be in Czech? I need that for a fic of my own....

[Rosehawk]

Okay, I needed another Zelenka pic to *thunk*

Spoiler:

[audreysmagic]

Okay, I needed another Zelenka pic to *thunk*
[/SPOILER]

Oooh, two pretty guys, same pic. Niiiiiiiice.

[Rosehawk]

Yeahhhhhhh, ain't it great!!!!!

Oh crap, where's the *drool* bucket? Damn, now I have a mess on my keyboard

[audreysmagic]

Yeahhhhhhh, ain't it great!!!!!

Oh crap, where's the *drool* bucket. Damn, now I have a mess on my keyboard

You've always gotta keep a spare drool bucket handy....

[Rosehawk]

Yea, you think I would have learn that one by now. I have had more than one mess after *thunkin* Zelenka to cleanup

Zelenka just makes me forget about everything else