Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[Red Phoniex]

Thanks Rose. I'm glad you liked my story about the trio. I'll be writing more about the three of them as time goes on.

do you have a link to that, would really like to read it.

[Rosehawk]

do you have a link to that, would really like to read it.

Just click on Mice's website link in Mice's sig.

I loved their interaction in Duet and in Seige 3, they work well together

I just gotta see those episodes, soon, just not soon enough....patience, got to have patience, aghhhhhhhhhh

[Rosehawk]

Okay Silver, this really is a spoiler so only read at your own risk

Spoiler:

Did anyone catch the little childlike look of anticipation and letdown that Zelenka gave when Rodney let Jeannie push the button. It was subtle but you could sooooo tell that Zelenka wished it was him pushing the button.

He's so cute!

At least we got some Zelenka tonight!!!

[d3u5]

McKay and Mrs. Miller Translation

Rod McKay to Zelenka: "Mej se" - "Take care"

[Red Phoniex]

OMG McKay and Mrs Miller was BRILLIANT!!!!

Spoiler:

I love Radek's look and voice when Jeanie complimented him and the way he was telling her about what Rodney likes to do 'he likes to push the button'. How cool was that! So glad that they used Radek alot more in the ep. Will try and get some screen caps later for you if no one posts them first.

[Red Phoniex]

okay got some caps from M&MM. (Mum's taking ages in the shower so did these while i was waiting)

Spoiler:

love the outfit


ahh...men with computers, my favourite

[Arlessiar]

McKay and Mrs. Miller Translation

Rod McKay to Zelenka: "Mej se" - "Take care"

Oh thank you!!!! I was just writing a post to ask you folks what Rod said to Radek. I thought it was something like "Bye" or "Thank you". Then I previewed my post before submitting it and I saw that someone posted a translation already! Thanks so much!

Spoiler:

"Take care" - how sweet! That he said something in Czech showed that he cares for his co-workers in his universe and is interested in their lives. I love our Rodney, so I don't mind him being different, and I know that something so personal is simply not his style. But it was a nice gesture from the AU Rodney.

Bye, A.

[Rosehawk]

OMG McKay and Mrs Miller was BRILLIANT!!!!

I soooooooo agree. It was a fun espisode. It was busy, just alot of stuff all over the place. I am amazed they got it all in in one episode and kept it together as well as they did.

Spoiler:

I love Radek's look and voice when Jeanie complimented him and the way he was telling her about what Rodney likes to do 'he likes to push the button'. How cool was that! So glad that they used Radek alot more in the ep.

Spoiler:

Radek was almost like alittle kid himself when he was around Jeannie and Rodney. Just the way he was talking to Jeannie and the look on his face you could tell that he wanted to push the button.
The look on Radek's face when she complimented him was priceless, he must have been expecting her to be a tad bit more like Rodney and was pleasantly surprised.
David's facial expressions thoughout the episode were priceless. When Jeannie and Rodney started sibliing rivary with Zelenka inbetween them his look of what do I do now was great.
He really didn't have a big speaking role but he was in alot of scenes. Then again David does not need to speak to get the emotions across.

Thanks for the pics Red Phoenix!!

[Rosehawk]

McKay and Mrs. Miller Translation

Rod McKay to Zelenka: "Mej se" - "Take care"

Spoiler:

And this is the begining of the moment

Spoiler:

Just wish we could see Zelenka's face. Even though it is Rod being nice, he still looks like Rodney.and the emotional impact of him being nice must be very rewarding!!!!

[Rosehawk]

Love the look on Zelenka's face.

Spoiler:

He was physically caught in the middle of the Rodney and Jeannie arguing. Jeannie is storming off in the background.

[Rosehawk]

OMG McKay and Mrs Miller was BRILLIANT!!!!

Spoiler:

I love Radek's look and voice when Jeanie complimented him and the way he was telling her about what Rodney likes to do 'he likes to push the button'. How cool was that! So glad that they used Radek alot more in the ep. Will try and get some screen caps later for you if no one posts them first.

And here is the look

Spoiler:

from the compliment. Zelenka has such a nice smile, too bad Rodney doesn't believe in compliments.

l

[silverdamascus]

Hehehe Thanks for the heads up on the spoiler! Just seen the ep just now, so many great wee Radek bits!

Spoiler:

Yeah that was definatley a "I never get to push the button." pout. And his reaction to getting complimented by Jeannie was great, the pause before he actually processes he's just gotten a compliment from a McKay! - or anyone! And Rodney's response: "Yes, we try not to encourage him. He has an ego."

[Rosehawk]

Hehehe Thanks for the heads up on the spoiler! Just seen the ep just now, so many great wee Radek bits!

Spoiler:

Yeah that was definatley a "I never get to push the button." pout. And his reaction to getting complimented by Jeannie was great, the pause before he actually processes he's just gotten a compliment from a McKay! - or anyone! And Rodney's response: "Yes, we try not to encourage him. He has an ego."

Welcome back Silver, been kind of quiet without you!!

Spoiler:

Zelenka expression was priceless!!!

There were sooooooo many great Zelenka moments in this episode. Zelenka's expresions reminded me of a little kid getting candy for the first time.

Spoiler:

and then I just lost it, rofl, when Zelenka had his arms crossed and that look at McKay after Jeannie stormed off. I know it was suppose to be a serious moment but the three of them played the sibling argument scene so well that it was a laugh of pure joy just watching them.

[Syera]

*Sees Zelenka smiling*

*Melts into a puddle*

Awwwww...

As others have said on this thread, it is definetly not the best movie to see. the only highpoint was seeing David Nykl in it.

Yeah... and watching it for Nykl isn't something I'd recommend, either, since he's only in there for about thirty seconds and the lighting is horrible.

[Reefgirl]

I enjoyed McKay and Mrs Miller, it's nice to see Radek getting a bigger part, and boy

Spoiler:

does Rodney look sexy in leather