Radek Zelenka/David Nykl Appreciation, Thunk, Translation Thread

[MonicaL]

the beauty of speaking another language is that you could be saying something completely innocent but the tone couldd imply that it was bad. My college roommate spoke German and would vent in it when she was frustrated. I asked her once what she was saying and she laughed and said it was things like on the table.... no swear words at all!

[Jae'a]

So just random words in a curse-y voice? XD

[MonicaL]

So just random words in a curse-y voice? XD

Yep. It was all in the tone! Well, and German sounds harsh anyway.....

[MonicaL]

Hey Jae'a, I have another 2 page bit with Radek that I need to have checked to see if it sounds like him. Any chance you would have time to read it this week? I finally have what will be the first of a series of Radek/Beth fic almost ready to go to my betas, although this first one draws in most of the major characters as well.

[Jae'a]

Hey Jae'a, I have another 2 page bit with Radek that I need to have checked to see if it sounds like him. Any chance you would have time to read it this week? I finally have what will be the first of a series of Radek/Beth fic almost ready to go to my betas, although this first one draws in most of the major characters as well.

Sure! I might be taking tomorrow off depending on how I feel in the morning. (I'm a bit achy from building furniture today) But even if I don't, I'll have the time to read some more bits of your story.

[MonicaL]

Sure! I might be taking tomorrow off depending on how I feel in the morning. (I'm a bit achy from building furniture today) But even if I don't, I'll have the time to read some more bits of your story.

Yay! Sending you an email.

[MonicaL]

Why do I have to proofread McKay's reports?

[MonicaL]

[MonicaL]

[MonicaL]

[MonicaL]

[MonicaL]

[MonicaL]

Sure! I might be taking tomorrow off depending on how I feel in the morning. (I'm a bit achy from building furniture today) But even if I don't, I'll have the time to read some more bits of your story.

I posted the first chapter. Go here: Retrospective-Ruminations Oh, and I go by Lady Pandora on FF.net.

[MonicaL]

Time for some Friday Zelenka love!

[MonicaL]