Goa'uld language translations?

[SeaBee]

Has anybody seen or got a list of Goa'uld phrases and their translations?

I know that "Dal Shaka Mel" means "I die free" and "Kree" means "attention" or "listen up" (or "Yoo-Hoo"), but after that I'm stumped.

Can anybody help?

[Sierra Golf 1]

Sorry, I can't help-but if theres someone who knows where you can find a list like this please post it--it seems like something everyone would like here!

[omnian]

This address came up with a few.....

http://www.google.co.uk/search?q=goa...-8&hl=en&meta=

[SeaBee]

Thanks, I'll give it a look.

[Crazedwraith]

Has anybody seen or got a list of Goa'uld phrases and their translations?

I know that "Dal Shaka Mel" means "I die free" and "Kree" means "attention" or "listen up" (or "Yoo-Hoo"), but after that I'm stumped.

Can anybody help?

You know i was wondering about "I Die free" becuase at first in the Nox they said "dal shaka mel" Yet in Birthright "Kal Shek Nimron" meant "I die free" also. What happen were they using a different dialect of goa'uld or something?

[Skydiver]

here's from my compendium. now some were given canon translations, others are taken from context

Age of Prata – Jaffa puberty. Must take a symbiote or die
Akek Hassak ya Daru - Jaffa Language, roughly translated 'a weak expetitive...take them'
Aray Kree – stay where you are
Ashrak- a Goa'uld assassin who carries out the wishes of the System Lords. An killed Jolinar.
Chaapa'ai- Goa'uld name for Stargate
Chel•nak-cool, very cool
Coro•snai- a Jaffa symbol roughly translated to turn back. Left on contaminated worlds as a warning to other Jaffa
Dal Shaka Mel- I die free
Delmar O Kim-revenge of the wearer of the horns, cuckold
Fal-tor-kee - Good luck
Gal'a'quel - Jaffa, roughly translated: Hand it over
Hakor kra terak schree- banished to oblivion
Hak'tyl – Liberation, refuge of a group of female Jaffa, fleeing Moloc's edicts
Hara kash- Ashrak torture ring
Hasacks-probably a mild Goa'uld insult, Bra'tac called O'Neill one, fool
Hataka-Poss. vile one, Jaffa epithet or curse, possible traitor
Hatak class warship- looks like a pyramid, was Ra's temple on Abydos
Hok'Tar- slang for augmented humans
Ihntar-Jaffa training weapons. These devices are capable of looking like any weapon but deliver a non-lethal stun blast. They can be identified by a red crystal on a weapon
Jona-se-que • challenge to the death
Kahl•ma- child
Kahne- friend
Ka•lash- Goa'uld for soul, it is said by the Tok'ra the sarcophagus steals a person's soul
Kalek shal kek • victory or death
Kek - Jaffa word, means Death and Weak
Kel•ma-sanctuary
Kel ma lek – what's going on?
Kelma tokeem - You are poisoned
Kel'mak • cheers (as in a toast)
Kel no reem-Jaffa meditate sleep, like sleeping while awake
Kel•sha- good morning
Kel'shak- some sort of expletive
Kree- Jaffa word, attention, listen up, concentrate
Kree chok - do not move
Kree jelna - Leave us
Kree shak nel – they're coming with us
Kreeka - Arm, Ready your weapons
Kresh•taa-outcasts
Lak-na-kol - Jaffa for •falling star•
Megtal - Jaffa, you're sloppy
Mikta-as in pain in the Mikta
Mstabe • Jaffa martial art
Paltiem shree talma- our love does not end in death.
Peltak-bridge of a Hatak
Primta- Goa'uld name for larval Goa'uld, also the name for the ceremony of implanting a Jaffa with a Goa'uld
Ree nok tok- attack now
Remoc- deceleration or arrival at destination
Rhen tel nok- assemble, gather around
Setak Cakes- Drey'auc used to make them for Ry'ac
Shak krek tel kree – collect the symbiote
Shal kek nem ron – jaffa code phrase, there is no weakness in freedom or freedom or death
Shalmet- very good
Shal•tai- it's ok
Shal Tek- Goa'uld for dial home
Shalvak - Jaffa: Back to work
Shel•kek- get out, leave us
Shel kree - silence
Shel norak - Jaffa: Lower your weapons, surrender
Sholva- traitor
Shesh•ta-Jaffa unit of money
Tacluchnatagamuntoron (TAC)- (Goa'uld automatic weapon
Tak mal arik tiak • you will not be forgotten
Ta•lak-Goa•uld for dead world
Tal•mattea- hello, good to see you, •til we meet again, Jaffa equivalent of aloha
Tal•shok kree- silence woman, shut up
Tal'vak acid – used to torture Jack by Baal
Tar • slang for Tau'ri
Tau'ri- Goa'uld term for terrans, Earth
Tekmate-master
Tek ma tek • eternal peace
Teltac- cargo ship, like the one Aris Boch used, Goa'uld cargo vessel
TER - transphase eradication rods-used by the Tok'ra to see beings like the Reetou who exist out of phase with our reality, was used to capture Nirti when she ran loose at the SGC after attacking Cronos
Trey long tonok - Jaffa: to the ship
Tok'ra kree chok – halt in the name of the Tok'ra
T'shak • training staff
Vo•cum- a spherical device of Goa'uld design that is used to project a holographic message.

Zatarc – method of goa'uld brainwashing that programs a person to be an assassin, but the person has no memory of the event. All zatarc's are also programmed to self-destruct if discovered or unable to complete their missions
Zat Gun- Zat•n•ktel- Goa•uld weapon much like the staff weapon. One blast stuns (very painfully) two blasts kills (usually) and three vaporizes

and other stuff here from another source
http://www.geocities.com/stargatecom...dictionary.htm

[WurdBendur]

That's cool. Now we just need to decipher Goa'uld writing and see if we can work out more of the language used in the set design.

[aschen]

The Goa'uld writing will probably a bit more work than the Ancient writing.

[Gorthaur]

It is basicly just egyption so I don't think it would be that hard, and besids in goa'uld cree mean every thing you wan't to tell your jafa to take a breack screm cree at them u want them to kill the bug touching your shoe yell cree.

[WurdBendur]

It is basicly just egyption so I don't think it would be that hard, and besids in goa'uld cree mean every thing you wan't to tell your jafa to take a breack screm cree at them u want them to kill the bug touching your shoe yell cree.

Has anybody ever told you just how stupid you are? I think there's only one way to say it: CREE!!!

[Erik Pasternak]

Has anybody ever told you just how stupid you are? I think there's only one way to say it: CREE!!!

You shouldn't call people stupid, and actually (not that you're stupid lol) it's spelled with a k, KREE!!

[Torley]

I wonder how the Goa'uld developed their language, coming from a parasite base and all. Rather intriguing.

LOL, KREE! 'Cuz as we all know, CREE is for CREE Summer, Rainbow Sun aka Aiden Ford's sister! BOOYEAH!!!

[aAnubiSs]

They probably took the Unas language and evolved it after time.

[aschen]

I wouldn't entirely call it a language.

[Ugly Pig]

They probably took the Unas language and evolved it after time.

Bingo.

Peter DeLuise said so in one of the behind-the-scenes specials, I think it was the first Lowdown.