Good catch on that episode! What do you mean by their method? Do you mean that they convert the planets to hold naquadah and then gather it? If so, that's a decent idea.
Maybe there are special spacecraft aboard the seed ships that go to the planet to mine the naquadah, similar in design to a shuttle but meant for cargo.