After Teal'c grenades the 'monster', you can see the gate in the background over Vala and Teal'c's shoulders. Clearly some chevrons have been locked, yet not icons on the DHD have been pressed.
Another one for the continuity/error book...
Another one for the continuity/error book...
Comment